Bộ sưu tập phim HD của Kiếm (donhukiem@zing.vn)
Bỏ va li vào cốp xe đi
Xin lỗi cưng
Anh cũng nên đến đó vài ngày Perros-Guirec cũng không xa lắm đâu
Gisle rất muốn biết anh đó
Em yêu, anh sẽ cố mà.
Để anh chỉ chỗ cho em nhé!
Ở đây.
Đây nữa, và còn ở đây nữa.
6500, các anh có nghe không?
- 6500 đây, chúng tôi nghe thấy ông rồi
Mau ra tuyến 559...
và dừng chiếc Oldsmobile biển số 1919 RB 83 lại cho tôi mau
Nghe rõ thưa sếp
- Tôi nge - Victor 6500, cầu Toulon
Tìm 1 cái thanh chắn và đặt nó giữa đường
Viết rõ lên trên đó 1 dòng chữ thật lớn
Chào bà, bà có thể xuống xe không ạ?
Ludovic, anh yêu anh đến đây vì em sao?
Ra mau, ra mau lên
mau lên xe đi.
Tôi nghĩ tôi sẽ ra bãi biển đó.
Chào trung sĩ - Có chuyện gì vậy hả?
- Chúng tôi chỉ đi dạo thôi - Ý tôi là lúc nãy
Trước khi chúng tôi không có ở đây
Vô đây.
Chúng ta sẽ nói chuyện này sau. Cruchot, Beaupied, đang trên đường đi
Đi thẳng về phía trước và qua Pampelonne và Gassin...
sau đó tới Paillas và Les Sellettes.
Chỉ có chúng ta ở đây thôi nên cứ gọi tôi là trung sĩ.
Vâng thưa sếp.
Sếp mới thật tốt với tôi làm sao
Sự thật là từ bộ lông chim thì
người ta có thể biết được con chim đó từ vùng nào đến liền đó
Đúng vậy đó.
- Nó sao vậy? - Tôi không biết nữa.
Thử xuống coi đi
Tôi không hiểu, mọi thứ vẫn tốt mà!
Tránh ra đi
Tránh ra nào
Tôi nói tránh ra đi mà!
Tránh ra.
Biến đi.
Sếp!
Đĩa... đĩa bay kìa!
Tôi thấy rồi, nó đã ở đây và bay rồi
Nó bay đi rồi, nó rất to
- Tôi cũng thấy nữa - Cả tôi nữa
Nó là đĩa bay đó sếp, nó lớn lắm!
Tôi thấy rồi, thấy rồi
- Nó ở xung quanh đây - Có khoảng bao nhiêu chứ?
- Tôi không biết - Nó dài bao nhiêu?
- Rất dài, dài lắm - Còn màu sắc
Xám
- Các ngài có thấy gì không, giờ anh ta được ngưòi ta họp báo đó.
Anh ta dám chơi trên cơ chúng ta, chấm dứt chuyện này mau.
Mau lên!
Nó thật sự là rất lớn!
Tôi đã cảnh bao với anh đừng có chơi sau lưng tôi mà, nó như thế nào chứ?
- Giống 1 khối - 1 khối?
Đúng vậy, có những cái cửa vuông
- Sao trước đó anh nói nó hình tròn mà - Thì nói vừa hơi vuông hơi tròn
- Ban đầu thì nói là hình cầu, sau đó là hình oval, giờ lại là hình khối
- Hình khối mà - Im đi, Taupin.
Trung sĩ, xe của ngài sửa xong rồi.
Tôi phải đi báo cáo đây.
Anh ta chẳng thấy gì cả, anh ta bị mắc chứng giống như mộng du thôi.
Thôi nào, cố lên nào.
Nó giống như là con quay.
Giống con quay mà hồi giáng sinh cha đã tặng cho tôi.
Tôi chưa bao giờ quên nó cả, nó có 1 bộ râu trắng và 1 cái mũi đỏ
Ông ấy đã đi 6km chỉ để đưa nó cho tôi thôi
Cruchot. - Vâng, trung sĩ
- Anh bao nhiêu tuổi rồi? - Thứ 3 thưa trung sĩ
Không, tôi đang hỏi tuổi anh mà
- Thứ tư. - Anh đang đùa tôi đấy hả?
Anh bao nhiêu tuổi hả, trả lời đi?
- 1 2 3 - 3, sao trông già quá vậy?
- Nhìn trung sĩ cũng dễ thương và tôi cũng thấy mà.
Sự thật là nếu anh thích sữa thì anh cũng thích bơ nữa.
- Cái gì, sữa? Anh đang chơi tôi hả?
Anh có bị sao không hả?
Anh có thể làm hỏng mọi chuyện đó!
Có chuyện gì vậy?
Xuống coi đi
MỌi thứ để đúng vị trí mà.
Mọi thứ không có gì bất thường cả.
Để đó cho tôi.
Tránh ra!
Để cho tôi yên.
Tránh ra!
Trung sĩ!
Đó, nó hoạt động rồi đó.
Đĩa bay!
Nó lớn...
- Cái gì? Ở đâu? - Ông không thấy nó sao?
Ông không thấy nó, nó mới qua đây mà!
Đó, nó ở đằng đó, tôi thề mà.
Nhưng tôi có thấy gì đâu
- Nghe này, chẳng có cái gì ở đây hết - Đúng vậy, bởi vì bất thình lình..
Có lẽ giờ ở đây chẳng có gì cả
- Tôi có thể ra ngoài không? - Sao vậy?
Bọn họ không làm cho ngài điên lên sao?
Bình tĩnh đi nào, anh đang ở trong văn phòng của mình mà.
Tôi đã thấy nó,
Đúng thế, chúng tôi đã thấy nó, anh phải tin chúng tôi.
Các anh thấy gì chứ?
1 cái Dubonnet không xác định trong hình dạng của 1 cái chảo Tefal
với 1 cái cửa của chiếc Aspro
Thôi đi, Cruchot, anh thật sự là mất trí rồi đó.
Không, tôi đã thử lau lại mắt rồi,
và tôi nghĩ mình không có nhìn sai.
Anh đúng là mất trí khi mới loan tin đó cho cánh nhà báo
Tôi sao, Fixudant? Đâu chỉ có mình tôi đâu?
Tôi biết thưa thị trưởng nhưng mà...
Những lời này có đầy rẫy trên báo, bộ ông điên sao hả?
Ngài cường điệu quá rồi, ai nói họ đã thấy Cinzano chứ!
Không thể là ở vùng đất nghèo nàn này được.
Anh không thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?
Thương mại như là 1 loại bệnh truyền nhiễm vậy.
Giờ đi vào phòng tắm và lấy xà bông chà sạch người cho tôi.
- Anh làm gì ở đây, anh cần gì? - Hoà bình.
Chúng tôi không có ý định xấu nào với hành tinh của các anh cả.
Nước sông không phạm nước giếng và chúng ta có thể còn là bạn.
Chúng tôi đến đây để tìm hiểu về văn hoá và tính cách...
của loài người.
Anh có trí tưởng tượng phong phú đó!
Suốt 1 tháng nay chúng tôi đã tìm hiểu Saint-Tropez.
Đủ rồi đó, nếu anh còn nói nữa thì tôi sẽ cho anh khám phá vùng đất mới nữa đó!
- Tôi thấy là anh không tin tôi. - Nhanh lên đi.
Anh ta đâu rồi, anh ta đâu rồi
Vẻ ngoài của anh và giọng nói không có gì khó cho chúng tôi cả.
Chúng tôi có thể sao chép được hình dáng đó.
Và cũng có thể làm được nhiều hơn nữa.
Đừng ép chúng tôi phải sinh sự
Chúng ta có thể kết bạn mà.
Sếp ơi, tôi có...
Anh ta đâu, anh ta đâu?
Sếp, sếp!
Họ đã ở đây, đã ở đây.
- Ai? - Người ngoài hành tinh.
Tôi đã thấy 1 người, anh ta có thể cải trang được,
anh ta cải trang là tôi đó.
Họ không bị chết, họ cũng không có cảm giác gì cả
và khi sếp bắt họ thì họ biến mất như không khí vậy.
Anh làm tôi sợ đó, tôi tưởng anh đả ngủ rồi
- Có chuyện gì với anh ta vậy? - Tôi đã thấy anh ta,
- Đi ngủ đi. - Tôi đã thấy mà.
- Chắc anh ta mộng du rồi - Không phải ngài Cruchot.
Chúng tôi đã nói chuyện với anh ta nhưnh anh ta có vẻ chậm hiểu.
- Chúng ta có thể hiểu nhau hơn không? - Tất nhiên là được mà trung sĩ.
Phải giữ bí mật là chúng tôi ở đây, và chúng tôi chỉ muốn hoà bình.
Sếp nói hay quá, sếp có thể đóng hài kịch được rồi đó.
Có muốn uống trước khi ngài về lại đĩa bay không?
- Giờ tin chưa? - Rồi, rồi.
Thưa tổng thống, thưa giáo chủ, tôi xin được phục vụ ngài.
Hãy giữ bí mật chuỵên này.
Dầu, đó là dầu!
Dầu?
Sao về sớm vậy anh, buổi gặp mặt của anh sao rồi?
Ngày mai lận, anh nhầm.
- Chắc anh mệt lắm. - Mệt muốn chết đây
Vậy em để anh nghỉ ngơi nhé
- Thưa bà - Ngài Cruchot.
- Chồng bà không phải là chồng bà - Nhưng ngài Cruchot...
1 tên người ngoài hành tinh giả chồng bà đó!
- Anh có bị sốt không vậy? - Bà có ly không?
Ly uống nước đó.
- Đừng nói là anh uống cái này? - Không, chồng bà uống...
Rồi bà sẽ thấy, ông ta không có cảm giác gì.
Nhưng Cruchot, anh làm gì ở đây vậy?
- Uống đi, trung sĩ - Cái gì vậy
Uống đi, sẽ thú vị lắm!
- Anh điên rồi Cruchot. - Thực sự là có 2 người,
1 người khác nữa uống dầu và trống rỗng, tôi sợ quá
Beaupied thấy 1 người, và tôi cũng thấy, đó chính là ông.
- Ra khỏi đây mau, nếu mai anh cư xử bình thường lại thì tôi mới gặp anh.
Out, tôi không muốn gặp anh nữa.
Tôi đã rất tự hào về tiểu đội của mình.
Điên hết rồi.
Chú ý.
Tôi sẽ nói ngắn gọn thôi.
Câu chuyện về UFO đang lan rất nhanh và gây ra nguy cơ rất lớn cho chúng ta.
Nó là do ảo giác gây ra,
câu chuyện về người ngoài hành tinh
là hoàn toàn bịa đặt và không có cơ sở.
- Nhưng tôi đã chạm vào họ. - Im đi.
Đừng có biến chúng tôi thành những thằng ngu.
Nếu các anh có nghe hay thấy gì nữa thì đến gặp tôi.
Giải tán.
- Nhưng đất nước này đang gặp nguy hiểm. - Im lặng.
Để tôi tiễn ngài.
Chính là bọn họ.
Không, ngài đại tá,
vợ tôi đã chuẩn bị trà rồi.
Anh đang chống lại luật đó.
Ngăn anh ta lại, ngăn anh ta lại.
Chó chết!
Ngài đại tá, tôi thay mặt anh ta xin lỗi ngài.
Anh ta bị điên rồi, anh ta hay bị ảo giác.
Nhốt anh ta vào phòng đi.
Xin theo lối này ngài đại tá.
Từ từ nào, tôi sẽ kéo ghế.
Nhanh lên!
- Anh ta bị sao vậy, tôi đã làm gì chứ?
Đúng là khó hiểu.
Không thể tha thứ được, phải cho anh ta phơi nắng mà không đội mũ.
- Anh ta cầm búa đánh tôi. - Đúng thế Gerber, nhưng mà...
Hãy nhớ lại chiến tích năm 1917 đi, 1 cuộc nổi loạn đã diễn ra.
Nhưng ngài đã làm rất tốt.
Đó là 1 niềm vinh dự.
Để coi thử chúng ta sẽ giải quyết chuyện này như thế nào.
- Ngài còn đau lắm không? - Bớt rồi.
Trung sĩ Cruchot trốn rồi.
Theo tôi.
Con trai ta.
Cẩn thận nhé, đừng làm cho bộ đồng phục của con bị hư.
Lái đi, xin sơ đó.
Sơ có thấy Cruchot không? - Không, tôi không thấy gì cả.
- Nhưng bọn họ là đồng nghiệp của con mà. - Con đang trốn, sơ làm ơn lái đi.
Bất cứ điều gì mà con muốn.
Số phận của mỗi người phụ thuộc vô nó, và con phải kỉêm soát được nó.
Không con trai à, Chúa sẽ bảo vệ cho những ai ủng hộ ngài.
Trung sĩ!
Sơ có thấy thanh tra Cruchot đâu không?
- Có chuyện gì xảy ra à? - Không, nhưng anh ta đang chạy trốn.
Chúng tôi chỉ muốn nói khi nào sơ thấy anh ta mà thôi.
Bọn ta đều giúp đỡ và ủng hộ những người thất thế,
vì thế đừng bắt bọn ta phải ủng hộ ngài.
Như sơ muốn thôi, chào sơ.
Chờ đã...
Để tôi giúp sơ, nó nặng lắm đó.
Có thấy anh ta chưa, tìm tiếp đi.
Sao vậy, sơ bị bệnh à?
Sơ muốn đi đâu
Sơ bị đau à?
Sơ có sao không vậy?
- Ai đã làm vậy chứ? - Họ đánh tôi.
Ai, Đức Mẹ.
Đức Mẹ,
1 người phụ nữ rất mạnh.
Tìm tiếp đi.
- Chỗ nào vậy? - Tôi không biết.
Có phải chỗ phơi đồ đằng kia không?
- Mọi thứ ở đây vẩn ổn chứ sơ? - Rất tuyệt vời, Monsignor.
Chúng tôi vừa trồng vườn mới, ngài nên xem qua cho biết.
Thưa sơ
Nhìn tôi tìm thấy đươc gì trong phòng giặt đồ này.
Nó là của trung sĩ Gerber. Ông ấy đang dẫn 1 tiểu đội vào đây.
- Anh còn ở đây sao, ai kêu anh làm việc này chứ?
- Không, không phải tôi. - Tôi tự nguyện mà
Có phải của anh không?
Monsignor, sơ...
Mọi người rất thích dàn hợp xướng của sơ, tôi sẽ cần nó cho buổi biểu diễn.
- Sơ vẫn nghe đó chứ? - Dĩ nhiên là có rồi, tôi sẽ nói cho mọi người biết.
Hay lắm thật là tuyệt vời.
Nhưng ai sẽ hát chính?
- Ai vậy? - Sơ Cruchotte từ Newfoundland.
Sơ ấy bị bệnh nên không nói rõ được.
Đó hẳn là 1 sự rất đáng tiếc đó.
Cô ấy không nói được luôn sao?
Cô ấy bị mất giọng luôn ạ?
Vậy làm sao đây?
Giữ tên ăn trộm lại, giữ hắn lại.
Có chuyện gì thế?
Có ai đó ăn cắp thùng dầu của tôi.
Dầu à, hắn đang ở đâu?
Trong nhà nguyện.
Nhân danh con, Chúa và thánh thần
Với sự nhân từ và tính yêu của Người,
chúng con mãi nguyện bên người,
và linh hồn của người.
Tôi chỉ muốn trả nó thôi mà tôi đâu phải ăn trộm.
Cái thùng của tôi.
Là lỗi của tôi, là lỗi của tôi.
- Tôi chỉ có 1 cái này thôi. - Cầm nó đi.
Trung sĩ
Giờ anh ta ăn mặc như 1 nữ tu kìa!
Đừng có châm chọc nữa.
- Chúa sẽ phạt anh ta thôi. - Đưa anh ta lên xe đi....
Như là 1 sơ...
Nó giống như toà án quân sự vậy.
Cảm ơn ngài nhé, không có ngài thì chúng tôi không biết làm sao.
Bằng lái xe không đọc được, đèn thì bị vỡ...
còn nhiều cái nữa.
Nhưng không có gì nghiêm trọng đâu, chúng tôi sẽ đưa cho ngài 2 lần để khỏi mất công.
Đúng thế.
Taupin...
Nụ hôn của anh thật tuyệt, em chưa từng gặp ai như anh cả
Taupin. Anh về tìm hiểu đồn cảnh sát đi.
Này cẩn thận nhé!
Anh ta có thể ở đâu được chứ?
Chúng tôi đã tìm anh ta cả ngày rồi, tôi cần phải báo lại với cấp trên nữa.
Beaupied, chúng ta sẽ tìm trong thành phố này, kể cả bãi biển nữa.
Con trai ta!
Sơ!
- Sơ cũng thích tắm nắng sao? - Ta rất hoà nhập mà.
Cuộc điều tra của con sao rồi?
Giờ thì bọn chúng giả thành cảnh sát và các cô gái nữa.
- Ai ? - Chuyện dài lắm, chào sơ nhá!
Giờ mình phải bắt cho được 1 tên.
Không được đi đâu cả.
Tỉnh dậy, tỉnh dậy mau, chúng ta phải bắt bọn chúng.
Với những ngọn đèn le lói sáng và...
sự phản chíu yếu ớt của đồ vật.
Với sức mạnh đen tối của quỷ dữ, các thiên thần dường như bó tay.
Với sự táo bạo đó thì bạo lực sẽ không còn là chuyện là trên thế giới này nữa.
Tay cô ấy vươn ra
và phô diễn vẻ đẹp của mình.
Bọn họ đang làm gì vậy trời?
Vào đi
Tôi không làm phiền chứ ngài Gerber?
Bà Cruchot, mời vào
- Bà nghĩ lễ xong rồi sao? - Tôi không nghe tin gì về Ludovic cả
Bà quay về rất đúng lúc.
Anh ta cứ nói là nhìn thấy UFO và người ngoài hành tinh
Anh ta tấn công đại tá và giả làm sơ.
- Thật là kinh khủng, anh ấy đâu rồi?
Nụ hôn của anh như 1 ngọn đèn soi rọi cả quãng đường.
Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh.
Chúng làm đôi ta chia cắt bởi vì chúng ta quá khác biet.
Cả đôi mắt cô ấy như bầu trời rực rỡ.
Xin lỗi, tôi nghĩ cô là vợ tôi.
Chào cô.
Vậy ra đó là lý do anh không đến sao, chúng ta ly dị đi.
Không cưng à, để anh giải thích.
Đợi đã...
Đó không phải là vợ anh, là giả đó.
Anh uống đi rồi biết.
Chúa ơi em đây rồi, để anh giải thích cho em tất cả.
- Người phự nữ này. - Cô ta từ 1 hành tinh khác.
Anh thôi cái câu chuyện hoang đường đó đi.
Không ai tin anh cả nhưng đó là sự thật.
Ludovic tội nghiệp, anh quá căng thẳng rồi, anh cần phải nghỉ ngơi.
Sẽ như em muốn, nhưng đừng có ly dị nhé!
Chúng ta có thể ăn tối ở đâu đó không, điều đó sẽ tốt cho anh.
Em muốn sao cũng được.
Thư giãn kiểu này thật là tuyệt, giờ anh thấy rất hạnh phúc.
- Anh coi chừng đường kìa. - Anh thuộc lòng nó mà
Em nghĩ là anh thuộc nó
Em đẹp quá, anh chỉ muốn hôn em thôi.
Không, nhìn kìa!
Em biết mà, sau từng ấy năm anh lúc nào cũng cho em vô bụi cả.
- Anh thề là... - Anh đúng là đồ con nít.
Vậy thì chúng ta sẽ đi dạo 1 chút.
- Cái này cũng kích thích sự thèm ăn. - Em nói đúng.
Chúng ta sẽ biến thời gian ngắn ngủi này trở thành tuyệt vời nhất, đi nào...
Em còn nhớ lần đầu anh gặp em không?
Em lái cứ nhứ 1 người điên, nhanh và rất nguy hiểm, anh chính là yêu từ cái đầu tiên đó đó.
và giờ đây em cũng chẳng thay đổi gì.
Đúng vậy Ludovic. Tình yêu của chúng ta mạnh mẽ nhất.
Nó lúc nào cũng mạnh mẽ và trong sáng.
Nhưng khi anh nói anh thấy 1 người phụ nữ khác,
anh nghĩ cô ta là 1 người ngoài hành tinh?
Cho dù họ có tồn tại hay không thì quên họ đi, chỉ còn có chúng ta thôi.
Ôi cưng của anh!
Jospha, anh yêu em nhiều lắm!
Chúng ta phải chạy thôi, Jospha. Mau lên!
Lên thuyền đi ngài Cruchot.
Vào trong đi ngài Cruchot. - Không
Sếp, sếp còn đó không??
Không thể là thật được!
- Sếp đâu rồi? - Ở đây.
Ôi, tôi yêu các cậu quá!
Tricard, Berlicot bé nhỏ!
- Chúng tôi phải bắt ngài lại đó. - Cô bồ cầu bé nhỏ của anh, em đâu rồi?
Trong rừng đó sếp.
Các anh đùa tôi à?
Thôi mà em chỉ là hiểu lầm thôi.
Không, chúng ta không còn gì để nói nữa, gọi điện cho luật sư của tôi đi.
Tôi phải chứng minh sự tồn tại của bọn họ không thì tôi sẽ mất vợ.
Tôi ra ngoài với vợ đây!
Anh phải nghe lời tôi, mà nhớ phải ở trong này.
- Nhưng bọn chúng có thật mà!
- Chào các anh - Chúc sếp ngon miệng.
Giờ tôi là chỉ huy, tôi cao nhất.
- Giờ tôi mới là chỉ huy. - Không, tôi mạnh nhất!
Không được, là tôi chứ, tôi mập nhất chỗ này.
Tôi mới là người cao nhất, tôi có cái này.
Im lặng, nghe đây.
1 trong những cô gái ở bãi biển đã đánh rơi nó.
Bọn chúng liên lạc qua mã này.
1 salad và thịt bằm cho bàn số 8.
Từ quán Cabanon. Thịt bằm là món ngon nhất chỗ đó.
- Chúng ta sẽ bao vậy chỗ đó. - Chúng ta không thể ra khỏi đây được.
Giờ tôi là chỉ huy, đi mau
Theo tôi
2 người không đi, tôi đi được không?
Mọi thứ ổn chứ?
Bọn họ kì lắm chỉ ăn có mỗi món bắp cải và ông có nghĩ ra được bọn họ uống gì không?
Tôi biết rồi, cảm ơn anh
Phải hành động thật nhẹ nhàng.
Các anh không sợ tôi làm cho các anh biến mất sao?
Quên chuyện các anh đã thấy đi, quên chuyện chúng tôi có ở đây luôn.
Nếu không nguyên thành phố này toàn là giả hết đó.
Nhanh lên, đi thôi.
Các anh làm gì ở đây, còn đồng phục nữa?
- Tôi đã nói là các anh phải ở trong mà. - 1 trường hợp khẩn cấp ạ!
- Có chuyện gì? - Báo động giả thôi.
- Chắc ai đó đùa. - Về sở đi, tôi đi ăn đây.
- Nhưng nó không có đây. - Cái gì?
Nhà hàng Cabanon. - Ở đây chẳng có gì cả.
- Cái gì? - Chưa từng có.
Rõ ràng chỗ này có nhà hàng mà.
- Chưa từng, chưa từng có. - Chưa từng
Nhưng mà tôi mới ăn ở đây 2 ngày trước.
Tôi ngồi ở đây.
Chính xác là ở đây.
Tôi đâu có điên.
Các anh đang chơi tôi đó hả?
Không, không, có người nhìn thấy người ngoài hành tinh ở nhà hàng.
Về sở mau, tôi phải tìm cho ra chuyện gì xảy ra?
Ngài Gerber...
Ngài không tin được là bọn chúng đã làm gì với nhà hàng của tôi đâu?
Cabanon đâu rồi? - Bị lấy mất rồi.
Chúng ta đang sống trong thời đại nào nữa không biết.
Nhưng đó là sự thật.
Chúng ta đang đi trong cái vòng lẩn quẩn đó
Nếu chúng ta... không, chúng ta không thể.
- Hoặc là... - Ngủ đi.
Chúng ta sẽ bắt 1 tên và tìm ra điểm yếu của bọn chúng.
- Nói thì dễ lắm - Đặc biệt khi bọn chúng cải trang.
Chúng ta phải giữ bí mật chuyện này.
- Như thế nào? - Chúng ta cứ mặc đồ như bình thường.
Không
Nhưng có gì trong đó?
Mọi thứ ổn rồi!
Bọn chúng có thật mà!
- Anh có nhìn thấy chúng không
Chó chết, đúng rồi, chúng ta tóm được 1 tên, chúng đang rỉ sét.
Chúng ta tìm được rồi!
- Làm sao chúng ta nhận diện ra chúng chứ? - Nước
Anh có điên không đó?
Chúng ta nhận được 142 thư phàn nàn.
Những người nghèo thường bị quấy rối liên tục.
Các anh đã làm gì thế hả?
Sao các anh dám đội mũ như thế?
Sao lại có chuyện ấy hả, các anh nghĩ gì hả, những người phục vụ dân kia?
Còn anh Bertier? - Tôi cũng thế.
Tôi chịu đựng hết nổi rồi, các anh đang biến mình thằng thành ngu đó.
Bọn ngoài hình tinh giống chúng ta nên chúng ta phải có sự đề phòng.
Và đừng có la làng như thế nữa, chúng ta đã biết được yếu điểm của chúng.
Bằng cách bắn vào người ta sao?
- Làm sao giết được chúng chứ? - Chúng han rỉ thưa ngài đại tá,
chỉ cần 1 ít nước là đi tong.
- Không thuyết phục lắm, ngài đại tá. - Tôi đang choáng váng đây.
Không thể tin được!
Hãy cho tôi biết kế hoạch đi.
- Chúng ta sẽ nhử bọn chúng? - Bằng cách nào?
Giống như đi săn vậy, phải có con mồi.
1 chiếc đĩa bay và chúng ta sẽ tóm nó.
Tiếp tục đi, tôi hiểu ý anh rồi.
Nhưng đó là trách nhiệm của anh đúng không?
Tôi không muốn rắc rối nào đâu.
- Mọi thứ đã sẵn sàng. - Chúng ta đi thôi.
Ánh sáng đó thật đẹp!
Sao gần nhất chính là Proxima Centauri, khoảng 4 năm ánh sáng.
Và 1500 năm để đến Deneb, gần Swan thì phải xa nữa.
Đó chính là ngôi sao Great Bear.
Ngôi sao sáng kia là Altair. - Còn nó là Little Bear.
Oh, ngôi sao Little Bear.
- Chúng từ đâu tới nhỉ? - Im lặng nào.
Chúng đến rồi!
- Là anh đó trung sĩ - Là tôi?
Là anh, là chúng ta.
Nhưng tôi ở đây mà.
Nhưng chính là bọn chúng.
Chúng ta biết phải làm gì rồi đó, khi nào chúng đến gần chúng ta sẽ tấn công
Tấn công
Chúng ta là những người phục vụ cho dân, tiến lên...
Rút quân.
Đám đông tụ tập ở bến cảng.
Quay lại với công việc nào, đánh đuổi hết bọn chúng!